Xạ thủ Voroshilov

Ivan Afonin, một cựu chiến binh Thế chiến II từng được trao huân chương cao quý, sống cuộc đời bình lặng cùng cô cháu gái Katya yêu quý. Sự yên bình ấy bị phá vỡ bởi nhóm thanh niên sống buông thả ở căn hộ bên cạnh. Chúng thường xuyên tụ tập và tổ chức những trò đồi bại, coi phụ nữ là công cụ mua vui. Khi Katya trở thành nạn nhân của lũ thú đội lốt người này, Ivan quyết định cầm súng lên, thực thi công lý theo cách riêng của mình để bảo vệ danh dự cho cháu gái.