The Likely Lads

Khi khu xóm cũ cùng quán rượu quen thuộc The Fat Ox bị san bằng, Bob tỏ ra vô cùng hụt hẫng và phiền lòng. Trong cơn say, anh tìm đến thư viện để tìm kiếm sự đồng cảm từ Thelma nhưng không thành. Biết được Terry đang có tình cảm với cô nhân viên người Phần Lan tên Chris, Thelma liền lên kế hoạch mai mối bằng một chuyến dã ngoại cắm trại. Chuyến đi nhanh chóng chìm trong những tình huống dở khóc dở cười, đỉnh điểm là khi hai chàng trai quyết định lái chiếc rơ-móoc đi mất để trốn chạy khỏi lối sống ngoài trời khắc nghiệt.