Kisses and Caroms

Tại California, Zack điều hành cửa hàng thiết bị bida "Breakingtime Billiards" cùng bạn gái Jennifer và cô nhân viên quyến rũ Tara. Mọi thứ trở nên rắc rối khi một cuộc tình tay ba do chính Jen dàn xếp đã khiến Zack quyết định chia tay cô. Trong khi Zack tâm sự với người bạn thân David về những trải nghiệm tình ái của mình, Jen tìm kiếm lời khuyên từ Tiến sĩ Bob Johnson trên đài phát thanh. Sau những chuỗi ngày hỗn loạn và tiếp đón nhiều khách hàng kỳ quặc, Zack nhận ra rằng dù có chuyện gì xảy ra, Jen vẫn mãi là cô gái trong mơ của anh.