It Runs in the Family

Mùa hè rộn ràng ập đến với gia đình Parker, kéo theo hàng loạt tình huống dở khóc dở cười. Trong khi cậu nhóc Ralphie mải miết tìm kiếm chiếc con quay hoàn hảo để đối đầu với kẻ bắt nạt học đường, thì người cha lại bận rộn với cuộc chiến không hồi kết cùng những người hàng xóm nhà Bumpus và nỗi ám ảnh về điểm câu cá lý tưởng. Cùng lúc đó, người mẹ đang nỗ lực sưu tập đủ bộ đồ sứ thủy tinh tại rạp chiếu phim địa phương, tạo nên một bức tranh gia đình đầy ắp kỷ niệm đáng nhớ.