Going Places

Hai gã côn đồ bất hảo dành cả ngày để quấy rối, trộm cắp, thậm chí gây ra những tội ác không ghê tay, sống cuộc đời không mục đích và luôn chạy trốn khỏi rắc rối. Trên hành trình nổi loạn của mình, chúng gặp gỡ Marie-Ange, một thợ làm tóc đang chán chường với cuộc sống hiện tại. Marie-Ange quyết định tham gia cùng bộ đôi này, trở thành người nấu ăn, người tình và nơi để họ trút bầu tâm sự. Trong khi những kẻ côn đồ vẫn tiếp tục những hành vi quái đản, Marie-Ange lại âm thầm tìm kiếm niềm vui và sự thỏa mãn cá nhân vốn luôn nằm ngoài tầm với trong thế giới hỗn loạn này.