Cười dưới bầu trời u ám, Laughing Under the Clouds, Cloudy Laugh

Vào năm thứ 11 của thời đại Minh Trị, chế độ Mạc phủ sụp đổ và lệnh cấm mang kiếm đã để lại cho Nhật Bản nhiều vết thương sâu sắc. Bất mãn trước những cải cách mới, nhiều cựu samurai đã ngấm ngầm âm mưu chống lại triều đình, châm ngòi cho làn sóng bạo lực đẫm máu. Trước tình hình đó, chính phủ đã cho xây dựng một nhà tù khổng lồ nằm giữa lòng Hồ Biwa nhằm trấn áp phe phản loạn.