Connemara

Xuất thân từ một gia đình khiêm tốn, Hélène rời bỏ vùng Vosges từ nhiều năm trước để lập nghiệp tại thủ đô hoa lệ. Tuy nhiên, một cơn suy kiệt tinh thần đột ngột buộc cô phải từ bỏ cuộc sống ở Paris để trở về chốn xưa. Tại bãi đỗ xe của một nhà hàng quen thuộc, cô tình cờ chạm mặt Christophe Marchal, cựu thần đồng khúc côn cầu thời trung học. Một mối tình bất ngờ nảy nở giữa hai con người hiện đang đứng ở hai chiến tuyến hoàn toàn khác nhau.