Voices Beyond the Smoke

Tại thị trấn suối nước nóng Yugawara, Mitsuru Kadono làm nghề sửa chữa mọi thứ với phong thái điềm tĩnh và thói quen hút thuốc không rời. Anh nắm giữ một bí mật kỳ lạ: làn khói thuốc giúp anh lắng nghe được những tiếng lòng thầm kín của người khác. Dù là cắt tỉa vườn tược hay làm hướng dẫn viên, Kadono luôn âm thầm lắng nghe những tâm sự chưa bao giờ được nói ra, dùng sự thấu hiểu của mình để xoa dịu và hỗ trợ những người dân thị trấn trong cuộc sống thường nhật.